双语阅读

29

25-03

阅读系列 | 杨铭宇黄焖鸡陷食品安全危机，多地门店遭关闭

知名中式快餐连锁杨铭宇黄焖鸡近期被曝出严重食品安全问题，包括使用过期食材、回收剩菜剩饭及变质牛肉冒充新鲜等。因此，该品牌在河南省的多家门店已被永久关闭。监管部门已介入调查，并承诺采取严厉措施。黄焖鸡作为国民小吃之一，此次事件引发了广泛关注。杨铭宇公司发表道歉声明，国务院食品安全办已责令相关机构加强监督。

29

25-03

阅读系列 | 时光不老，我们不散：一场跨越35年的连衣裙复刻之旅

Jennifer Candotti在整理衣橱时意外发现了一条满载回忆的碎花裙，这条裙子不仅勾起了她对大学时光的怀念，更让她与三位挚友的深厚情谊跃然眼前。35年后，四人决定在意大利复刻当年穿着这条裙子的合影，用笑声和泪水共同见证了一段历久弥坚的友谊。这场跨越时光的连衣裙复刻之旅，是她们对青春与友情的深情致敬。

28

25-03

阅读系列 | 太空超长待机二人组！NASA宇航员结束″意外马拉松″返地球

NASA两位宇航员意外上演现实版"太空出差变马拉松"——原定的短期驻留因飞船故障被迫延长至9个月，创下"太空钉子户"新剧情。搭乘SpaceX"专车"穿越大气层烈焰、经历22倍音速生死时速后，四人组上演教科书级"海底捞"式返航。这场被波音故障改写的太空历险，既见证人类韧性，也暗藏商业航天竞速的暗涌。

28

25-03

阅读系列 | 时尚界大地震！Gucci换新帅，Demna Gvasalia能否力挽狂澜

意大利时尚界再起波澜，Gucci宣布委任Demna Gvasalia为新任创意总监，寄望其扭转颓势。投资者对此反应不一，而Demna在Balenciaga的争议与辉煌并存。与此同时，范思哲也迎来换帅，时尚圈的风云变幻让人目不暇接。Demna能否带领Gucci重现辉煌？我们拭目以待！

27

25-03

阅读系列 | 博鳌论坛专家：美国关税难持久，中国经济引擎轰鸣向前！

博鳌亚洲论坛专家马姆德在接受采访时直言，美国全面加征关税是搬起石头砸自己的脚，难以长久。他盛赞中国对外开放政策，表示中国经济正如一列高速行驶的列车，稳步增长，科技创新引领未来。四大政策导向齐发力，中国经济引擎轰鸣向前，将为全球经济增长注入强劲动力！

27

25-03

阅读系列 | 中国类人机器人“舞动”未来，中美科技巨头竞相布局巨头竞相布局

中国类人机器人在盛大舞台上惊艳亮相，吸引全球目光！它们不仅能跳舞，还能骑自行车、侧踢、侧空翻，成为经济新动力。中美科技巨头竞相投资，马斯克、贝索斯等大佬纷纷下注。尽管起步较晚，但中国企业凭借优化供应链和降低成本的能力，正加速追赶，未来人形机器人市场或将迎来爆发式增长！

27

25-03

阅读系列 | 阿斯利康豪掷25亿，北京再添“医药创新引擎”！

医药巨头阿斯利康放大招啦！周五，它宣布在北京砸下25亿美元，打造全球第六个战略研发中心，携手多家生物技术企业共赴科研盛宴。这不仅是对北京生命科学生态系统的深度信赖，更是阿斯利康对中国市场的持续加码。未来，这里将成为推动全球新药研发、造福全球患者的重要基地，让我们共同期待这场医药创新的狂欢吧！

27

25-03

阅读系列 | gsMap：精神疾病治疗的“精准导航仪”

你是否想过，精神疾病的治疗也能像GPS导航一样精准？西湖大学生命科学学院的科研团队做到了！他们研发的gsMap方法，就像一份详尽的“导航图”，能精确锁定精神疾病相关的细胞位置。这项创新不仅为探索靶向治疗开辟了新途径，更为数亿精神疾病患者带来了康复的新希望。让我们一同见证这场医疗科技的革命吧！

12

25-03

阅读系列 | 时光不老，我们不散：一场跨越35年的连衣裙复刻之旅

Jennifer Candotti在整理衣橱时意外发现了一条满载回忆的碎花裙，这条裙子不仅勾起了她对大学时光的怀念，更让她与三位挚友的深厚情谊跃然眼前。35年后，四人决定在意大利复刻当年穿着这条裙子的合影，用笑声和泪水共同见证了一段历久弥坚的友谊。这场跨越时光的连衣裙复刻之旅，是她们对青春与友情的深情致敬。

10

25-03

阅读系列 | Usha Vance：身处聚光灯下的低调人生

Usha Vance，前最高法院书记员，如今以低调姿态步入聚光灯下，成为特朗普政府中的神秘第二夫人。她随丈夫JD Vance迅速晋升，却在法律事业巅峰急流勇退，转而迎接无说明书、全球瞩目的新角色。本周末，她首次单独出访意大利都灵，为美国队助威。从欧洲之行的亮相到组建工作团队，Usha正悄然确立自己的方向。作为印度移民之女和首位有色人种第二夫人，她智慧与隐私并重，与第一夫人微妙平衡，书写着属于自己的历史篇章。