双语阅读

04

25-10

阅读系列 | 国庆档票房破纪录 2025中国电影或冲500亿

国庆假期，2025年中国电影票房已超去年全年425亿！《哪吒2》领跑，贡献超154亿。多部新片扎堆上映，陈凯歌战争史诗、喜剧续集等齐发力。行业复苏势头强劲，业内预测全年票房有望突破500亿大关，巩固全球电影市场地位。这个国庆档，你为哪部片走进影院？

28

25-09

阅读系列 | 国庆中秋双节将至，口岸迎客流高峰通关提速

今年国庆遇中秋，8天超长假期来啦！据央视报道，假期全国主要口岸日均客流将超200万人次，跨境旅行因免签和航班恢复更火热。移民局放大招——各口岸中国公民候检不超过30分钟！粤港澳大湾区还有烟花、音乐会等精彩活动，深珠口岸客流将爆棚，快来看看具体数据吧！

26

25-09

阅读系列 | 卡特彼勒在华50周年：未来五年捐千万助公益

Caterpillar基金会宣布未来五年在华捐赠至多1000万美元，聚焦职业培训、STEM教育等公益项目。今年适逢其百年诞辰及在华50周年，中国仍是战略核心。从引进设备到全产业链本土化，“扎根中国，服务中国”战略成效显著。未来将以创新驱动，持续深耕中国市场，助力社区转型与可持续发展。

25

25-09

阅读系列 | 全球最强台风“拉加沙”登陆广东 此前重创台港

今年全球最强热带风暴“桦加沙”周三下午5点左右登陆广东阳江，此前在台湾省造成17人遇难，香港遭遇狂风疾雨。其巅峰强度超17级，属超强台风。粤深穗解除交通限制，港铁多线复运、机场明日全负荷运转。截至周三晚，港1224棵树倒塌、905人避险，101人受伤送医，灾后恢复正有序展开。

24

25-09

阅读系列 | 秋奶茶为何成全民仪式？年轻人用“买”表达情绪

从“秋一杯奶茶”到盲盒、汉服，Z世代正把消费变成情感表达。立秋当天，25万家饮品店促销，得物玩具销量同比暴涨310%，艾媒预测2025年情感消费将超2万亿。这种“情绪买单”不是跟风，而是年轻人对生活仪式感的真实需求——用一杯奶茶、一个盲盒，把秋天的心情晒在朋友圈，让快乐看得见。

22

25-09

阅读系列 | 第22届中国—东盟博览会闭幕，AI合作成果丰硕

第22届中国—东盟博览会于南宁圆满落幕，成果涵盖AI合作、经贸项目签约等。本届展会吸引3260家企业参展，东盟企业占比32.8%，AI展馆成交超1.4亿元。中外领导人就深化AI合作、升级自贸区达成共识，中柬贸易额前7月同比增8.2%，双方合作正迈向数字经济新领域，前景广阔。

18

25-09

阅读系列 | 2025中国服务业500强榜单发布 营收破51万亿创新高

中国企业联合会与中国企业家协会联合发布2025年服务业500强排名。2024年上榜企业营收超51万亿，人均营收328万、利润21.5万均创历史新高。184家现代服务业企业上榜，涵盖互联网、金融、物流等领域。政策端，九部门推出19项措施促消费，央行5000亿再贷款支持服务消费与养老领域，多维度助推内需扩大与产业升级。

17

25-09

阅读系列 | 成都厨房直播引50万围观 透明厨房成监管新引擎

成都罗小羊家常菜馆直播厨房操作吸引超170万粉丝，高峰时段5万观众实时观看厨师炒菜。此现象源于公众对食品安全担忧，全国餐馆借直播厨房提升信任度。专家指出，直播虽难发现农药残留等深层问题，但能通过威慑作用推动卫生标准升级，助力“透明厨房”政策落地，引发社会热议。

16

25-09

阅读系列 | 菜鸟扩张全球五日达服务，助力跨境电商与全球化进程

菜鸟集团宣布将全球五日达服务拓展至欧亚六国，还与卡塔尔航空货运合作提升跨境物流效率。此前已在欧洲四国推出此服务，现又扩大本地配送业务。菜鸟聚焦四大核心领域，其扩张计划契合跨境电商趋势，为阿里全球化战略筑牢根基，也将改善海外消费者购物体验，推动全球电商发展。

15

25-09

阅读系列 | 中国新增4处世界灌溉工程遗产，总数达42处！

水利部消息，国际灌溉排水委员会宣布中国4处古灌溉工程入选世界灌溉工程遗产名录，总数升至42处。这些工程历史悠久、各具特色，见证了农业文明发展，还展现古人智慧。全球此类遗产也因今年新增项目达200处啦~