双语阅读

20

26-11

APEC四字格怎么译、文化比喻怎么处理、官方动词怎么区分

2026 年是 APEC 的中国年。全年 321 场会议和活动、75 项主要成果,规模创 APEC 历史纪录。11 月 19 日,领导人非正式会议通过宣言及《深圳展望》,并配套达成贸易、联通、创新三份成果文件。

11

26-11

中期选举之后 美国经济的政策僵局怎么读 怎么译

2026年美国中期选举落幕,民主党夺回参众两院。政治版图变了,经济基本面却没有跟着变——真正变化的是政策的空间:新增减税和新增支出都被堵住,赤字缩不下去也扩不起来,债务上限成了下一轮博弈的筹码。

30

26-10

美加贸易谈判略微升温——外交辞令里的模糊表达怎么译

略微回暖:美加双方朝一份"范围收窄"的关税协议靠近

12

26-10

中信证券助力印度IRB InvIT Fund 完成2.08亿美元机构配售

印度IRB InvIT Fund近日成功完成向机构投资者配售,募资约2.08亿美元。中信证券担任联席账簿管理人,是本项目三家联席账簿管理人中唯一的非本地投行。本次交易是中信证券服务IRB集团完成的第四笔交易。

09

26-10

日本8月经常帐顺差4.06万亿日元 海外投资收益创历史新高

日本经常项目仍实现顺差4.06万亿日元,同比增长12.0%。

14

26-09

特朗普释放美加贸易谈判积极信号

经过数周不断升级的以牙还牙式关税交锋与激烈言辞交锋,美加贸易争端出现了出人意料的转向。

02

26-09

美联储鹰派环伺、美债收益率飙升:"债券义警"卷土重来

美联储释放的一连串鹰派信号,已推动美国国债收益率升至多年高位,再度引发市场对"债券义警"卷土重来的担忧。

11

26-06

2025年中国外贸创历史新高

2025年,我国货物贸易进出口总值45.47万亿元,同比增长3.8%。其中,出口26.99万亿元,同比增长6.1%;进口18.48万亿元,同比增长0.5%。

29

26-05

中国资本市场磁吸效应 全球投资者涌入

5月28日,来自24个国家和地区的500多位代表齐聚深圳,出席2026年全球投资者大会。本次大会由深圳证券交易所主办,主题旗帜鲜明——资本市场与创新驱动增长——十五五规划下的中国机遇。但真正的头条新闻并非会议本身,而是一个贯穿每场演讲、每场讨论的数字 四万亿。

20

26-05

中美峰会后达成初步贸易协议

中美两国领导人于2026年5月中旬在北京举行会晤,16日和17日分别发布声明,内容基本一致,确认双方谈判代表已就双边贸易五大关键领域达成"总体平衡、积极向上"的初步成果。