各有关单位：

为顺应新的发展形势对商务英语人才的需求，壮大各高等院校商务英语及翻译专业教师队伍，提高商务英语及翻译专业的整体教学水平，促进商务英语及翻译专业的课程改革，全国商务英语翻译项目考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会决定于2023年暑期在西安举办第十一期ETTBL商务英语翻译师资培训暨新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研讨会。现将具体事宜通知如下：

一、组织单位

主办单位：全国商务英语翻译项目考试办公室

全国商务英语翻译专业委员会

支持单位：中国商业联合会

陕西省翻译协会

协办单位：北京东方环宇商务培训有限公司

北京博硕星睿教育科技有限公司

全国商务人才职业测评办公室

西安艾克森翻译文化传播有限公司

郑州译线通翻译有限公司

北京万水电子信息有限公司

二、培训地点

    西安

三、培训时间

2023年8月5日至8日

四、培训和研讨主题

1.商务英语口译能力构成、教材编写及教学方法

2.商务译员的全流程实践对教学的指导研究

3.ChatGPT时代翻译技术发展及其在商务英语翻译中的应用

4.如何成为合格的商务英语翻译教师

5.新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研判

6.如何利用校企融合平台有效组织教学与实践活动

五、授课专家

王学文

ETTBL全国商务英语翻译考试总顾问，教授，中国翻译协会“资深翻译家”，对外经济贸易大学原国际交流学院院长，商务部《国际商报》原副社长兼副总编辑，欧盟会议翻译总司访问学者。

王华树

ETTBL全国商务英语翻译考试专家委员，翻译学博士,北京外国语大学高级翻译学院副教授，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长。

齐涛云

ETTBL全国商务英语翻译考试专家委员，口译研究博士，译审，北京第二外国语学院高级翻译学院副教授，口译教学与研究团队（原口译系）负责人，中国翻译协会专家会员。

姚晶晶

ETTBL全国商务英语翻译考试专家委员，欧盟会议翻译总司受训译员。前中国商务部高级翻译，参与入世、知识产权磋商等双边多边谈判翻译。英美驻华使馆常聘译员，为部长级代表团提供口译服务。

六、培训对象

（一）从事商务英语、翻译、国际贸易等专业教学的教师和有志于从事翻译职业的口笔译爱好者；

（二）各高等院校院系领导、骨干教师及相关专业负责人；

（三）已获批准、正在申请或准备申请ETTBL授权培训中心、授权考点的社会培训单位相关负责人、骨干教师；

（四）未来有志从事商务英语、翻译、国际贸易等相关专业教学或相关工作的研究生。

七、结业证书

培训结束后通过考核，由中国商业联合会统一颁发“ETTBL商务英语翻译考试培训教师证书”。

八、参会须知

1、请有意参加此次培训的老师扫描以下二维码报名，或者将附件2报名回执表、1寸近期免冠照片及身份证扫描件（以单位+姓名命名）发送至指定邮箱 362454093@qq.com 。报名截止日期为2023年6月30日。

 （扫描二维码可填写回执、提交照片等）

如需发票，请务必在报名表中正确填写单位抬头、税号等开票信息。

2、交费说明

（1）培训费用：1600元/人，授权考点1200元/人（该费用包含培训费、资料费及证书费），汇款时请在汇款单附言处注明“×××学校参加ETTBL师资培训”字样。

（2）本次费用由“北京东方环宇商务培训有限公司”代收，并开具“培训费”发票, 建议提前转账支付,汇款时请注明“参加ETTBL师资培训”字样。

付款方式：

①银行转账：北京东方环宇商务培训有限公司

开户行：中国农业银行北京月坛大厦支行

账号：110 206 010 4000 4476

②报到现场刷卡支付。

（3）参会人员交通食宿自理；住宿由会务组统一协调，自行登记入住。

九、其他事项

1、报到时领取会议资料。

2、所有参会人员请按规定时间提交资料至指定邮箱。

十、会务组联系方式

联系人：潘老师：18638181537   18500418696 （微信同号）

        吴老师：17600580280（微信同号）

        王老师：18210612296（微信同号）

办公室电话：400-6600-793  

网址：www.ettbl.cn            

邮箱：362454093@qq.com

        全国商务英语翻译项目考试办公室

                  二〇二三年四月十七日

附件 1

第十一期ETTBL商务英语翻译师资培训暨新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研讨会

邀请函

尊敬的               ：

    衷心感谢您及贵单位长期以来对全国商务英语翻译考试（ETTBL）的关注与支持，我办定于2023年8月5日—8日在西安举办第十一期ETTBL全国商务英语翻译师资培训暨新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研讨会，诚挚邀请您参加！

本次培训拟邀请北京外国语大学、对外经济贸易大学、北京第二外国语大学等知名专家教授前来授课并参与互动交流。

全国商务英语翻译项目考试办公室真诚期待您的支持与参与!

此致

敬礼

                       全国商务英语翻译项目考试办公室

                                 二〇二三年四月十七日

关于举办第十一期ETTBL商务英语翻译师资培训暨新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研讨会的通知

第十一期ETTBL商务英语翻译师资培训暨新时代商务英语翻译人才培养与行业发展形势研讨会参会回执表