ETTBL口译培训大纲_ETTBL商务英语翻译考试

ETTBL商务英语翻译考试

400-6600-793 周一至周五 9:00-17:00 2171890944@qq.com

ETTBL口译培训大纲

公示公告 / 2010-05-05 阅读量：3086

全国商务英语翻译考试ETTBL

培训大纲

层次要求章节内容		初级口译	中级口译	高级口译
Unit One Advertisement	Passage 1 The Web Advertising Advantage	●	●	●
	Passage 2 广告	●	●	●
	Passage 3 Wanted	●	●	●
	Passage 4 英雄识英雄	●	●	●
	Passage 5 Swissair	●	●	●
	Passage 6 福特公司	●	●	●
	Passage 7 Slim Jim	●	●	●
	Passage 8 北京烤鸭	●	●	●
	Passage 9 Hershey’s Syrup	●	●	●
	Passage 10 关键在于一步	●	●	●
	Passage 11 Final Selection Now Open	●	●	●
	Passage 12 成都大酒店简介	●	●	●
	Passage 13 Inspiration Is the Number One Cause of Greatness	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Two Company Description and Enterprise Description	Passage 1 Siemens	●	●	●
	Passage 2 新力能源开发公司	●	●	●
	Passage 3 Northern Telecom	●	●	●
	Passage 4 中国惠普有限公司	●	●	●
	Passage 5 Maersk	●	●	●
	Passage 6 中国对外贸易运输总公司	●	●	●
	Passage 7 Someone Has to Protect the Great Indoors, too.	●	●	●
	Passage 8 中国煤炭进出口总公司	●	●	●
	Passage 9 She Defies Gravity	●	●	●
	Passage 10 吉林化学工业公司	●	●	●
	Passage 11 You Are An Integral Part of Our Formula	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Three Description of Products	Passage 1 Kodak Film	﹡	△	△△
	Passage 2 乐口福	﹡	△	△△
	Passage 3 The Remarkable Travel Jacket	﹡	△	△△
	Passage 4 晚霜	﹡	△	△△
	Passage 5 Cold Prevention Dental Cream	﹡	△	△△
	Passage 6 蜀锦	﹡	△	△△
	Passage 7 GILLETTE Sensor	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Four Working Experiences and Job-hunting	Passage 1 Why People Work	△△	△△	△△
	Passage 2 工作相关的疾病的原因	△△	△△	△△
	Passage 3 That Is the Position I am Seeking	△△	△△	△△
	Passage 4 求职信	△△	△△	△△
	Passage 5 Could You Consider My Application	△△	△△	△△
	Passage 6 申请入会	△△	△△	△△
	Passage 7 A Talent Fair	△△	△△	△△
	Passage 8 我愿为贵公司效力	△△	△△	△△
	Passage 9 Interview	△△	△△	△△
	Passage 10 申请做科研工作	△△	△△	△△
	Passage 11 People	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Five Business and Cross-cultural Communication	Passage 1 The Employer and the Employee	△△	△△	△△
	Passage 2 称职的经理	△△	△△	△△
	Passage 3 Female Bosses	△△	△△	△△
	Passage 4 有效的跨文化交流指南	△△	△△	△△
	Passage 5 Cross-cultural Communication	△△	△△	△△
	Passage 6 谈判	△△	△△	△△
	Passage 7 Communicating on the Job	△△	△△	△△
	Passage 8 三餐	△△	△△	△△
	Passage 9 Maleship	△△	△△	△△
	Passage 10 文化差异	△△	△△	△△
	Passage 11 Characteristics of Other Cultures	△△	△△	△△
	Passage 12 良好的开端	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Six Working Environment	Passage 1 Information Systems	△△	△△	△△
	Passage 2 提高办公效率	△△	△△	△△
	Passage 3 Netiquette	△△	△△	△△
	Passage 4 办公自动化	△△	△△	△△
	Passage 5 Talking	△△	△△	△△
	Passage 6 上下班灵活掌握的制度	△△	△△	△△
	Passage 7 Haymount	△△	△△	△△
	Passage 8 日本管理体制	△△	△△	△△
	Passage 9 Life	△△	△△	△△
	Passage 10 在合资企业工作	△△	△△	△△
	Passage 11 Lunch	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Seven World Economy	Passage 1 The Theme of Regional Development in the New Century	﹡	△	△△
	Passage 2 波中经济合作	﹡	△	△△
	Passage 3 A New Economy	﹡	△	△△
	Passage 4 小型产品	﹡	△	△△
	Passage 5 The Economic Globalization Has Promoted the Development of World Economy	﹡	△	△△
	Passage 6 美国经济机构体制上的严重缺陷	﹡	△	△△
	Passage 7 The European Community	﹡	△	△△
	Passage 8 中国的经济机会	﹡	△	△△
	Passage 9 Economic Reform in Eastern Europe and Asia	﹡	△	△△
	Passage 10 自主经济	﹡	△	△△
	Passage 11 Global Economic Integration	﹡	△	△△
	Passage 12 母子公司	﹡	△	△△
	Passage 13 Resource-driven Joint Venture	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Eight International Trade	Passage 1 International Trade	△△	△△	△△
	Passage 2 世贸组织	△△	△△	△△
	Passage 3 Export Documentation	△△	△△	△△
	Passage 4 进口计划和进口选择	△△	△△	△△
	Passage 5 A Confirmed L/C	△△	△△	△△
	Passage 6 发盘	△△	△△	△△
	Passage 7 Certificate of Origin	△△	△△	△△
	Passage 8 提单	△△	△△	△△
	Passage 9 Collection	△△	△△	△△
	Passage 10 成本加保险费运费（CIF）	△△	△△	△△
	Passage 11 Establishing Business Relations	△△	△△	△△
	Passage 12 询盘	△△	△△	△△
	Passage 13 Confirming an Order	△△	△△	△△
	Passage 14 催开信用证	△△	△△	△△
	Passage 15 On Foreign Trade Police	△△	△△	△△
	Passage 16 中国加入WTO	△△	△△	△△
	Passage 17 Shipment	△△	△△	△△
	Passage 18 交货	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Nine Finance, Securities and Investment	Passage 1 The International Monetary Fund	﹡	△	△△
	Passage 2 金钱	﹡	△	△△
	Passage 3 The Primary Function of a Bank	﹡	△	△△
	Passage 4 货币的第三个职能	﹡	△	△△
	Passage 5 All Values Are Measured in Terms of Money	﹡	△	△△
	Passage 6 金本位	﹡	△	△△
	Passage 7 Transfer of Funds		△	△△
	Passage 8 利率和汇率：费霄效应	﹡	△	△△
	Passage 9 Exchange Risks	﹡	△	△△
	Passage 10 经济软着陆	﹡	△	△△
	Passage 11 The Stock Index Futures Contract	﹡	△	△△
	Passage 12 选择债券	﹡	△	△△
	Passage 13 Shares	﹡	△	△△
	Passage 14 低风险投资	﹡	△	△△
	Passage 15 New York Stock Exchange	﹡	△	△△
	Passage 16 证券交易所	﹡	△	△△
	Passage 17 High-risk Investments	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Ten Marketing	Passage 1 Early Cash Recovery Pricing	△	△△	△△
	Passage 2 产品	△	△△	△△
	Passage 3 Introduction	△	△△	△△
	Passage 4 成长阶段	△	△△	△△
	Passage 5 Maturity	△	△△	△△
	Passage 6 衰退阶段	△	△△	△△
	Passage 7 The Marketing Department Era	△	△△	△△
	Passage 8 市场调研的作用	△	△△	△△
	Passage 9 Marketing Mix	△	△△	△△
	Passage 10 全员营销阶段	△	△△	△△
	Passage 11 Marketing Organizations	△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Eleven Management, Logistics and Transportation	Passage 1 Management’s Action	●	●	●
	Passage 2 传统型公司	●	●	●
	Passage 3 Offensive Companies	●	●	●
	Passage 4 配备当地人	●	●	●
	Passage 5 BP	●	●	●
	Passage 6 安利	●	●	●
	Passage 7 Arranging a Shipment of Goods	●	●	●
	Passage 8 中国的集装箱运输	●	●	●
	Passage 9 Transportation and Physical Distribution	●	●	●
	Passage 10 物业管理	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Twelve Insurance and Arbitration	Passage 1 Insurance Priorities	△	△△	△△
	Passage 2 保险	△	△△	△△
	Passage 3 Cargo Insurance	△	△△	△△
	Passage 4 保险人	△	△△	△△
	Passage 5 With Average (WA)	△	△△	△△
	Passage 6 平安险	△	△△	△△
	Passage 7 All Risks	△	△△	△△
	Passage 8 技术专家解决争议	△	△△	△△
	Passage 9 International Arbitration	△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Thirteen Travelling and Visiting	Passage 1 Cape Town	△△	△△	△△
	Passage 2 黄山	△△	△△	△△
	Passage 3 To Fully Enjoy Your Holiday	△△	△△	△△
	Passage 4 中国国际旅行社	△△	△△	△△
	Passage 5 Gold Coast	△△	△△	△△
	Passage 6 颐和园	△△	△△	△△
	Passage 7 The Tower of London	△△	△△	△△
	Passage 8 卢沟桥	△△	△△	△△
	Passage 9 Copenhagen	△△	△△	△△
	Passage 10 平湖秋月	△△	△△	△△
	Passage 11 Snowy Mountain	△△	△△	△△
	Passage 12 九寨沟	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Fourteen Looking Ahead	Passage 1 Deal with the Future	●	●	●
	Passage 2 复杂的国际形势	●	●	●
	Passage 3 The Future of International Trade	●	●	●
	Passage 4 实现祖国的和平统一	●	●	●
	Passage 5 Looking Ahead	●	●	●
	Passage 6 我们的目标	●	●	●
	Passage 7 Beyond 2020	●	●	●
	Passage 8 建立一个新的亚欧伙伴关系	●	●	●
	Interpretation Skills
备注	带●号的为通识内容；带△号的为理解内容；带△△的为重点掌握内容；带﹡号的为可以不掌握内容。本培训大纲供初级口译、中级口译和高级口译使用。

全国商务英语翻译考试ETTBL

培训大纲

层次要求章节内容		初级口译	中级口译	高级口译
Unit One Advertisement	Passage 1 The Web Advertising Advantage	●	●	●
	Passage 2 广告	●	●	●
	Passage 3 Wanted	●	●	●
	Passage 4 英雄识英雄	●	●	●
	Passage 5 Swissair	●	●	●
	Passage 6 福特公司	●	●	●
	Passage 7 Slim Jim	●	●	●
	Passage 8 北京烤鸭	●	●	●
	Passage 9 Hershey’s Syrup	●	●	●
	Passage 10 关键在于一步	●	●	●
	Passage 11 Final Selection Now Open	●	●	●
	Passage 12 成都大酒店简介	●	●	●
	Passage 13 Inspiration Is the Number One Cause of Greatness	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Two Company Description and Enterprise Description	Passage 1 Siemens	●	●	●
	Passage 2 新力能源开发公司	●	●	●
	Passage 3 Northern Telecom	●	●	●
	Passage 4 中国惠普有限公司	●	●	●
	Passage 5 Maersk	●	●	●
	Passage 6 中国对外贸易运输总公司	●	●	●
	Passage 7 Someone Has to Protect the Great Indoors, too.	●	●	●
	Passage 8 中国煤炭进出口总公司	●	●	●
	Passage 9 She Defies Gravity	●	●	●
	Passage 10 吉林化学工业公司	●	●	●
	Passage 11 You Are An Integral Part of Our Formula	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Three Description of Products	Passage 1 Kodak Film	﹡	△	△△
	Passage 2 乐口福	﹡	△	△△
	Passage 3 The Remarkable Travel Jacket	﹡	△	△△
	Passage 4 晚霜	﹡	△	△△
	Passage 5 Cold Prevention Dental Cream	﹡	△	△△
	Passage 6 蜀锦	﹡	△	△△
	Passage 7 GILLETTE Sensor	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Four Working Experiences and Job-hunting	Passage 1 Why People Work	△△	△△	△△
	Passage 2 工作相关的疾病的原因	△△	△△	△△
	Passage 3 That Is the Position I am Seeking	△△	△△	△△
	Passage 4 求职信	△△	△△	△△
	Passage 5 Could You Consider My Application	△△	△△	△△
	Passage 6 申请入会	△△	△△	△△
	Passage 7 A Talent Fair	△△	△△	△△
	Passage 8 我愿为贵公司效力	△△	△△	△△
	Passage 9 Interview	△△	△△	△△
	Passage 10 申请做科研工作	△△	△△	△△
	Passage 11 People	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Five Business and Cross-cultural Communication	Passage 1 The Employer and the Employee	△△	△△	△△
	Passage 2 称职的经理	△△	△△	△△
	Passage 3 Female Bosses	△△	△△	△△
	Passage 4 有效的跨文化交流指南	△△	△△	△△
	Passage 5 Cross-cultural Communication	△△	△△	△△
	Passage 6 谈判	△△	△△	△△
	Passage 7 Communicating on the Job	△△	△△	△△
	Passage 8 三餐	△△	△△	△△
	Passage 9 Maleship	△△	△△	△△
	Passage 10 文化差异	△△	△△	△△
	Passage 11 Characteristics of Other Cultures	△△	△△	△△
	Passage 12 良好的开端	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Six Working Environment	Passage 1 Information Systems	△△	△△	△△
	Passage 2 提高办公效率	△△	△△	△△
	Passage 3 Netiquette	△△	△△	△△
	Passage 4 办公自动化	△△	△△	△△
	Passage 5 Talking	△△	△△	△△
	Passage 6 上下班灵活掌握的制度	△△	△△	△△
	Passage 7 Haymount	△△	△△	△△
	Passage 8 日本管理体制	△△	△△	△△
	Passage 9 Life	△△	△△	△△
	Passage 10 在合资企业工作	△△	△△	△△
	Passage 11 Lunch	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Seven World Economy	Passage 1 The Theme of Regional Development in the New Century	﹡	△	△△
	Passage 2 波中经济合作	﹡	△	△△
	Passage 3 A New Economy	﹡	△	△△
	Passage 4 小型产品	﹡	△	△△
	Passage 5 The Economic Globalization Has Promoted the Development of World Economy	﹡	△	△△
	Passage 6 美国经济机构体制上的严重缺陷	﹡	△	△△
	Passage 7 The European Community	﹡	△	△△
	Passage 8 中国的经济机会	﹡	△	△△
	Passage 9 Economic Reform in Eastern Europe and Asia	﹡	△	△△
	Passage 10 自主经济	﹡	△	△△
	Passage 11 Global Economic Integration	﹡	△	△△
	Passage 12 母子公司	﹡	△	△△
	Passage 13 Resource-driven Joint Venture	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Eight International Trade	Passage 1 International Trade	△△	△△	△△
	Passage 2 世贸组织	△△	△△	△△
	Passage 3 Export Documentation	△△	△△	△△
	Passage 4 进口计划和进口选择	△△	△△	△△
	Passage 5 A Confirmed L/C	△△	△△	△△
	Passage 6 发盘	△△	△△	△△
	Passage 7 Certificate of Origin	△△	△△	△△
	Passage 8 提单	△△	△△	△△
	Passage 9 Collection	△△	△△	△△
	Passage 10 成本加保险费运费（CIF）	△△	△△	△△
	Passage 11 Establishing Business Relations	△△	△△	△△
	Passage 12 询盘	△△	△△	△△
	Passage 13 Confirming an Order	△△	△△	△△
	Passage 14 催开信用证	△△	△△	△△
	Passage 15 On Foreign Trade Police	△△	△△	△△
	Passage 16 中国加入WTO	△△	△△	△△
	Passage 17 Shipment	△△	△△	△△
	Passage 18 交货	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Nine Finance, Securities and Investment	Passage 1 The International Monetary Fund	﹡	△	△△
	Passage 2 金钱	﹡	△	△△
	Passage 3 The Primary Function of a Bank	﹡	△	△△
	Passage 4 货币的第三个职能	﹡	△	△△
	Passage 5 All Values Are Measured in Terms of Money	﹡	△	△△
	Passage 6 金本位	﹡	△	△△
	Passage 7 Transfer of Funds		△	△△
	Passage 8 利率和汇率：费霄效应	﹡	△	△△
	Passage 9 Exchange Risks	﹡	△	△△
	Passage 10 经济软着陆	﹡	△	△△
	Passage 11 The Stock Index Futures Contract	﹡	△	△△
	Passage 12 选择债券	﹡	△	△△
	Passage 13 Shares	﹡	△	△△
	Passage 14 低风险投资	﹡	△	△△
	Passage 15 New York Stock Exchange	﹡	△	△△
	Passage 16 证券交易所	﹡	△	△△
	Passage 17 High-risk Investments	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Ten Marketing	Passage 1 Early Cash Recovery Pricing	△	△△	△△
	Passage 2 产品	△	△△	△△
	Passage 3 Introduction	△	△△	△△
	Passage 4 成长阶段	△	△△	△△
	Passage 5 Maturity	△	△△	△△
	Passage 6 衰退阶段	△	△△	△△
	Passage 7 The Marketing Department Era	△	△△	△△
	Passage 8 市场调研的作用	△	△△	△△
	Passage 9 Marketing Mix	△	△△	△△
	Passage 10 全员营销阶段	△	△△	△△
	Passage 11 Marketing Organizations	△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Eleven Management, Logistics and Transportation	Passage 1 Management’s Action	●	●	●
	Passage 2 传统型公司	●	●	●
	Passage 3 Offensive Companies	●	●	●
	Passage 4 配备当地人	●	●	●
	Passage 5 BP	●	●	●
	Passage 6 安利	●	●	●
	Passage 7 Arranging a Shipment of Goods	●	●	●
	Passage 8 中国的集装箱运输	●	●	●
	Passage 9 Transportation and Physical Distribution	●	●	●
	Passage 10 物业管理	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Twelve Insurance and Arbitration	Passage 1 Insurance Priorities	△	△△	△△
	Passage 2 保险	△	△△	△△
	Passage 3 Cargo Insurance	△	△△	△△
	Passage 4 保险人	△	△△	△△
	Passage 5 With Average (WA)	△	△△	△△
	Passage 6 平安险	△	△△	△△
	Passage 7 All Risks	△	△△	△△
	Passage 8 技术专家解决争议	△	△△	△△
	Passage 9 International Arbitration	△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Thirteen Travelling and Visiting	Passage 1 Cape Town	△△	△△	△△
	Passage 2 黄山	△△	△△	△△
	Passage 3 To Fully Enjoy Your Holiday	△△	△△	△△
	Passage 4 中国国际旅行社	△△	△△	△△
	Passage 5 Gold Coast	△△	△△	△△
	Passage 6 颐和园	△△	△△	△△
	Passage 7 The Tower of London	△△	△△	△△
	Passage 8 卢沟桥	△△	△△	△△
	Passage 9 Copenhagen	△△	△△	△△
	Passage 10 平湖秋月	△△	△△	△△
	Passage 11 Snowy Mountain	△△	△△	△△
	Passage 12 九寨沟	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Fourteen Looking Ahead	Passage 1 Deal with the Future	●	●	●
	Passage 2 复杂的国际形势	●	●	●
	Passage 3 The Future of International Trade	●	●	●
	Passage 4 实现祖国的和平统一	●	●	●
	Passage 5 Looking Ahead	●	●	●
	Passage 6 我们的目标	●	●	●
	Passage 7 Beyond 2020	●	●	●
	Passage 8 建立一个新的亚欧伙伴关系	●	●	●
	Interpretation Skills
备注	带●号的为通识内容；带△号的为理解内容；带△△的为重点掌握内容；带﹡号的为可以不掌握内容。本培训大纲供初级口译、中级口译和高级口译使用。

全国商务英语翻译考试ETTBL

培训大纲

层次要求章节内容		初级口译	中级口译	高级口译
Unit One Advertisement	Passage 1 The Web Advertising Advantage	●	●	●
	Passage 2 广告	●	●	●
	Passage 3 Wanted	●	●	●
	Passage 4 英雄识英雄	●	●	●
	Passage 5 Swissair	●	●	●
	Passage 6 福特公司	●	●	●
	Passage 7 Slim Jim	●	●	●
	Passage 8 北京烤鸭	●	●	●
	Passage 9 Hershey’s Syrup	●	●	●
	Passage 10 关键在于一步	●	●	●
	Passage 11 Final Selection Now Open	●	●	●
	Passage 12 成都大酒店简介	●	●	●
	Passage 13 Inspiration Is the Number One Cause of Greatness	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Two Company Description and Enterprise Description	Passage 1 Siemens	●	●	●
	Passage 2 新力能源开发公司	●	●	●
	Passage 3 Northern Telecom	●	●	●
	Passage 4 中国惠普有限公司	●	●	●
	Passage 5 Maersk	●	●	●
	Passage 6 中国对外贸易运输总公司	●	●	●
	Passage 7 Someone Has to Protect the Great Indoors, too.	●	●	●
	Passage 8 中国煤炭进出口总公司	●	●	●
	Passage 9 She Defies Gravity	●	●	●
	Passage 10 吉林化学工业公司	●	●	●
	Passage 11 You Are An Integral Part of Our Formula	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Three Description of Products	Passage 1 Kodak Film	﹡	△	△△
	Passage 2 乐口福	﹡	△	△△
	Passage 3 The Remarkable Travel Jacket	﹡	△	△△
	Passage 4 晚霜	﹡	△	△△
	Passage 5 Cold Prevention Dental Cream	﹡	△	△△
	Passage 6 蜀锦	﹡	△	△△
	Passage 7 GILLETTE Sensor	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Four Working Experiences and Job-hunting	Passage 1 Why People Work	△△	△△	△△
	Passage 2 工作相关的疾病的原因	△△	△△	△△
	Passage 3 That Is the Position I am Seeking	△△	△△	△△
	Passage 4 求职信	△△	△△	△△
	Passage 5 Could You Consider My Application	△△	△△	△△
	Passage 6 申请入会	△△	△△	△△
	Passage 7 A Talent Fair	△△	△△	△△
	Passage 8 我愿为贵公司效力	△△	△△	△△
	Passage 9 Interview	△△	△△	△△
	Passage 10 申请做科研工作	△△	△△	△△
	Passage 11 People	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Five Business and Cross-cultural Communication	Passage 1 The Employer and the Employee	△△	△△	△△
	Passage 2 称职的经理	△△	△△	△△
	Passage 3 Female Bosses	△△	△△	△△
	Passage 4 有效的跨文化交流指南	△△	△△	△△
	Passage 5 Cross-cultural Communication	△△	△△	△△
	Passage 6 谈判	△△	△△	△△
	Passage 7 Communicating on the Job	△△	△△	△△
	Passage 8 三餐	△△	△△	△△
	Passage 9 Maleship	△△	△△	△△
	Passage 10 文化差异	△△	△△	△△
	Passage 11 Characteristics of Other Cultures	△△	△△	△△
	Passage 12 良好的开端	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Six Working Environment	Passage 1 Information Systems	△△	△△	△△
	Passage 2 提高办公效率	△△	△△	△△
	Passage 3 Netiquette	△△	△△	△△
	Passage 4 办公自动化	△△	△△	△△
	Passage 5 Talking	△△	△△	△△
	Passage 6 上下班灵活掌握的制度	△△	△△	△△
	Passage 7 Haymount	△△	△△	△△
	Passage 8 日本管理体制	△△	△△	△△
	Passage 9 Life	△△	△△	△△
	Passage 10 在合资企业工作	△△	△△	△△
	Passage 11 Lunch	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Seven World Economy	Passage 1 The Theme of Regional Development in the New Century	﹡	△	△△
	Passage 2 波中经济合作	﹡	△	△△
	Passage 3 A New Economy	﹡	△	△△
	Passage 4 小型产品	﹡	△	△△
	Passage 5 The Economic Globalization Has Promoted the Development of World Economy	﹡	△	△△
	Passage 6 美国经济机构体制上的严重缺陷	﹡	△	△△
	Passage 7 The European Community	﹡	△	△△
	Passage 8 中国的经济机会	﹡	△	△△
	Passage 9 Economic Reform in Eastern Europe and Asia	﹡	△	△△
	Passage 10 自主经济	﹡	△	△△
	Passage 11 Global Economic Integration	﹡	△	△△
	Passage 12 母子公司	﹡	△	△△
	Passage 13 Resource-driven Joint Venture	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Eight International Trade	Passage 1 International Trade	△△	△△	△△
	Passage 2 世贸组织	△△	△△	△△
	Passage 3 Export Documentation	△△	△△	△△
	Passage 4 进口计划和进口选择	△△	△△	△△
	Passage 5 A Confirmed L/C	△△	△△	△△
	Passage 6 发盘	△△	△△	△△
	Passage 7 Certificate of Origin	△△	△△	△△
	Passage 8 提单	△△	△△	△△
	Passage 9 Collection	△△	△△	△△
	Passage 10 成本加保险费运费（CIF）	△△	△△	△△
	Passage 11 Establishing Business Relations	△△	△△	△△
	Passage 12 询盘	△△	△△	△△
	Passage 13 Confirming an Order	△△	△△	△△
	Passage 14 催开信用证	△△	△△	△△
	Passage 15 On Foreign Trade Police	△△	△△	△△
	Passage 16 中国加入WTO	△△	△△	△△
	Passage 17 Shipment	△△	△△	△△
	Passage 18 交货	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Nine Finance, Securities and Investment	Passage 1 The International Monetary Fund	﹡	△	△△
	Passage 2 金钱	﹡	△	△△
	Passage 3 The Primary Function of a Bank	﹡	△	△△
	Passage 4 货币的第三个职能	﹡	△	△△
	Passage 5 All Values Are Measured in Terms of Money	﹡	△	△△
	Passage 6 金本位	﹡	△	△△
	Passage 7 Transfer of Funds		△	△△
	Passage 8 利率和汇率：费霄效应	﹡	△	△△
	Passage 9 Exchange Risks	﹡	△	△△
	Passage 10 经济软着陆	﹡	△	△△
	Passage 11 The Stock Index Futures Contract	﹡	△	△△
	Passage 12 选择债券	﹡	△	△△
	Passage 13 Shares	﹡	△	△△
	Passage 14 低风险投资	﹡	△	△△
	Passage 15 New York Stock Exchange	﹡	△	△△
	Passage 16 证券交易所	﹡	△	△△
	Passage 17 High-risk Investments	﹡	△	△△
	Interpretation Skills
Unit Ten Marketing	Passage 1 Early Cash Recovery Pricing	△	△△	△△
	Passage 2 产品	△	△△	△△
	Passage 3 Introduction	△	△△	△△
	Passage 4 成长阶段	△	△△	△△
	Passage 5 Maturity	△	△△	△△
	Passage 6 衰退阶段	△	△△	△△
	Passage 7 The Marketing Department Era	△	△△	△△
	Passage 8 市场调研的作用	△	△△	△△
	Passage 9 Marketing Mix	△	△△	△△
	Passage 10 全员营销阶段	△	△△	△△
	Passage 11 Marketing Organizations	△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Eleven Management, Logistics and Transportation	Passage 1 Management’s Action	●	●	●
	Passage 2 传统型公司	●	●	●
	Passage 3 Offensive Companies	●	●	●
	Passage 4 配备当地人	●	●	●
	Passage 5 BP	●	●	●
	Passage 6 安利	●	●	●
	Passage 7 Arranging a Shipment of Goods	●	●	●
	Passage 8 中国的集装箱运输	●	●	●
	Passage 9 Transportation and Physical Distribution	●	●	●
	Passage 10 物业管理	●	●	●
	Interpretation Skills
Unit Twelve Insurance and Arbitration	Passage 1 Insurance Priorities	△	△△	△△
	Passage 2 保险	△	△△	△△
	Passage 3 Cargo Insurance	△	△△	△△
	Passage 4 保险人	△	△△	△△
	Passage 5 With Average (WA)	△	△△	△△
	Passage 6 平安险	△	△△	△△
	Passage 7 All Risks	△	△△	△△
	Passage 8 技术专家解决争议	△	△△	△△
	Passage 9 International Arbitration	△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Thirteen Travelling and Visiting	Passage 1 Cape Town	△△	△△	△△
	Passage 2 黄山	△△	△△	△△
	Passage 3 To Fully Enjoy Your Holiday	△△	△△	△△
	Passage 4 中国国际旅行社	△△	△△	△△
	Passage 5 Gold Coast	△△	△△	△△
	Passage 6 颐和园	△△	△△	△△
	Passage 7 The Tower of London	△△	△△	△△
	Passage 8 卢沟桥	△△	△△	△△
	Passage 9 Copenhagen	△△	△△	△△
	Passage 10 平湖秋月	△△	△△	△△
	Passage 11 Snowy Mountain	△△	△△	△△
	Passage 12 九寨沟	△△	△△	△△
	Interpretation Skills
Unit Fourteen Looking Ahead	Passage 1 Deal with the Future	●	●	●
	Passage 2 复杂的国际形势	●	●	●
	Passage 3 The Future of International Trade	●	●	●
	Passage 4 实现祖国的和平统一	●	●	●
	Passage 5 Looking Ahead	●	●	●
	Passage 6 我们的目标	●	●	●
	Passage 7 Beyond 2020	●	●	●
	Passage 8 建立一个新的亚欧伙伴关系	●	●	●
	Interpretation Skills
备注	带●号的为通识内容；带△号的为理解内容；带△△的为重点掌握内容；带﹡号的为可以不掌握内容。本培训大纲供初级口译、中级口译和高级口译使用。

上一篇:河南财经学院成功学院成立全国商务英语翻译ETTBL培训考试点下一篇:2018年下半年中级笔译真题及参考答案

地址: 北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦
邮箱: 2171890944@qq.com

关于我们

邮编：100044

联系我们

电话: 400-6600-793

考试介绍

QQ:2171890944

官方微信服务号

官方微信订阅号

官方微博

友情链接